related Translations

• meist verkauft {comp.}
  الأكثر تحقيقًا للمبيعات {كمبيوتر}
  more ...
• meist verkaufte Spiele {comp.}
  الألعاب الأكثر تحقيقًا للمبيعات {كمبيوتر}
  more ...
• meist verkaufte Apps {comp.}
  التطبيقات الأكثر تحقيقًا للمبيعات {كمبيوتر}
  more ...
• durchführen (v.) , {führte durch / durchführte ; durchgeführt}, {med.}
  أَجْرَى {طب}
  more ...
• von Wegen
  من إجري {سوريا}
  more ...
• vollbringen (v.) , {vollbrachte ; vollbracht}
  أَجْرَى
  more ...
• vornehmen (v.) , {nahm vor / vornahm ; vorgenommen}
  أَجْرَى
  more ...
• tätigen (v.) , {tätigte ; getätigt}
  أَجْرَى
  more ...
• eine Änderung vornehmen
  أجرى تغيير
  more ...
• ein Interview führen
  أجرى مقابلة
  more ...
• die Verhandlungen führen {pol.}
  أجرى مفاوضات {سياسة}
  more ...
• Konversation führen
  أجرى محادثة
  more ...
• eine Recherche betreiben
  أجرى بحثا
  more ...
• Experimente machen
  أجرى تجارب
  more ...
• Untersuchungen durchführen (v.)
  أجرى تحقيقات
  more ...
• die Analyse durchführen
  أجرى تحليل
  more ...
• Forschung betreiben
  أجرى بحوث
  more ...
• interviewen (v.)
  أجرى مقابلة
  more ...
• verlosen (v.) , {verloste ; verlost}
  أجرى قرعة
  more ...
• Gespräche führen
  أجرى محادثات
  more ...
• ein Gespräch führen
  أجرى محادثة
  more ...
• Ermittlungen anstellen form., {law,pol.}
  أجرى تحقيقات {قانون،سياسة}
  more ...
• verlosen (v.) , {verloste ; verlost}
  أجرى سحب
  more ...
• operieren (v.)
  أجرى عملية
  more ...
• Interview mit jmdm. machen {oder führen}
  أجرى معه مقابلة
  more ...
• ein Bewerbungsgespräch führen
  أجرى مقابلة عمل
  more ...
• eine Autopsie durchführen (v.) , {med.}
  أجرى تشريحًا للجثة {طب}
  more ...
• eine Obduktion ausführen {med.}
  أجرى تشريحًا للجثة {طب}
  more ...
• die Marktforschung betrieben
  أجرى أبحاث السوق
  more ...
• weiterforschen (v.) , {educ.}
  أجرى مزيد من البحوث {تعليم}
  more ...

Examples

• Im Büro der Vereinten Nationen in Timor-Leste (UNOTIL) (ID 645/05) führte das AIAD eine Untersuchung von Vorwürfen schwerer Misswirtschaft mit den in Lagerhäusern des Kommunikations- und Informationstechnologiedienstes in Dili gelagerten Vermögensgegenständen durch.
  في مكتب الأمم المتحدة بتيمـور - ليشتـي (تحت رقم 645/05)، أجـرى المكتب تحقيقا في ادعاءات تتعلق بحالات خطيرة لارتكاب مخالفات في مجال إدارة الأصول المحفوظة في مخازن تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، في ديلـي، تيمور - ليشتي.
• Örtliche Ermittler des AIAD führten eine Untersuchung von Korruptionsbehauptungen bei der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) durch, die den Beweis erbrachte, dass ein UNMIK-Mitarbeiter bei zwei Gelegenheiten konsolidierte Finanzmittel für das Kosovo veruntreut hatte.
  • وأجرى محققو المكتب المقيمون تحقيقا في ادعاء بالفساد في بعثة الأمم المتحدة للإدارة الانتقالية في كوسوفو فعثروا على قرينة تفيد بأن موظفا في البعثة المذكورة اختلس في مناسبتين مبالغ من الأموال الموحدة لكوسوفو.
• Hören Sie, Sie müssen den Fotografen Timmons verhören. Mein Partner in L.A. hat ihn überprüft.
  هذا المصور تيموس شريكى اجرى عنه تحقيقاً